-
1 унтер-офицер
унтер-офицерунтер-офицер (кугыжан да икмыняр моло армийыште ӱлыл командный составысе званий, тыгак тиде званиян еҥ)Унтер-офицер тугак мӧҥгеш-оньыш коштеда. Н. Лекайн. Унтер-офицер всё так же ходит туда-сюда.
Ротышто дежурныйлан шогышо унтер-офицер Шаповаленком ӱжын лукташ логале. А. Куприн. Пришлось вызвать дежурного по роте унтер-офицера Шаповаленко.
-
2 унтер-офицер
унтер-офицер (кугыжан да икмыняр моло армийыште ӱлыл командный составысе званий, тыгак тиде званиян еҥ). Унтер-офицер тугак мӧҥгеш-оньыш коштеда. Н. Лекайн. Унтер-офицер всё так же ходит туда-сюда. Ротышто дежурныйлан шогышо унтер-офицер Шаповаленком ӱжын лукташ логале. А. Куприн. Пришлось вызвать дежурного по роте унтер-офицера Шаповаленко.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > унтер-офицер
-
3 лейтенант
лейтенантСамырык лейтенант молодой лейтенант.
Кас кочкыш деч вара лейтенант Алексеев шкенжын командыжлан канаш возаш приказым пуыш. С. Вишневский. После ужина лейтенант Алексеев дал приказ своей команде лечь отдохнуть.
2. в поз. опр. лейтенантский (лейтенант дене кылдалтше)Лейтенант погон лейтенантские погоны.
Полк командир Ивановлан лейтенант званийым пуымо нерген приказым лудо. Командир полка зачитал приказ о присвоении Иванову звания лейтенанта.
-
4 майор
майорЛапкарак кӱ пӧрт гыч полковник ден майор лектыч. В. Иванов. Из приземистого каменного дома вышли полковник с майором.
2. в поз. опр. майорский, майораМайор погон майорский погон.
Тудын (Тонян) ачаже уке, войнаште колен. Майор званиян улмаш. А. Асаев. Отца у Тони нет, погиб на войне. Он был майорского звания.
-
5 полковник
полковникполковник (армийыште генерал-майор чин деч изирак офицер званий да тыгак тиде званийым нумалше еҥ)Лапкарак кӱ пӧрт гыч полковник ден майор лектыч. В. Иванов. Из невысокого каменного дома вышли полковник и майор.
-
6 лейтенант
1. лейтенант (офицер званий). Самырык лейтенант молодой лейтенант.□ Кас кочкыш деч вара лейтенант Алексеев шкенжын командыжлан канаш возаш приказым пуыш. С. Вишневский. После ужина лейтенант Алексеев дал приказ своей команде лечь отдохнуть.2. в поз. опр. лейтенантский (лейтенант дене кылдалтше). Лейтенант погон лейтенантские погоны.□ Полк командир Ивановлан лейтенант званийым пуымо нерген приказым лудо. Командир полка зачитал приказ о при-своении Иванову звания лейтенанта.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > лейтенант
-
7 майор
1. майор (офицер званий). Лапкарак кӱ пӧ рт гыч полковник ден майор лектыч. В. Иванов. Из приземистого каменного дома вышли полковник с майором.2. в поз. опр. майорский, майора. Майор погон майорский погон.□ Тудын (Тонян) ачаже уке, войнаште колен. Майор званиян улмаш. А. Асаев. Отца у Тони нет, погиб на войне. Он был майорского звания. -
8 полковник
полковник (армийыште генерал-майор чин деч изирак офицер званий да тыгак тиде званийым нумалше еҥ). Лапкарак кӱ пӧрт гыч полковник ден майор лектыч. В. Иванов. Из невысокого каменного дома вышли полковник и майор.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > полковник
-
9 flag officer
Общее название 5 высших офицерских званий ВМС: адмирал флота [ Fleet Admiral], адмирал [ Admiral], вице-адмирал [ Vice Admiral], контр-адмирал [ Rear Admiral] и коммодор [ Commodore]. Флагманский корабль флота или эскадры, которым обычно командуют офицеры такого ранга, несет соответствующий вымпел, указывающий звание командующегоEnglish-Russian dictionary of regional studies > flag officer
-
10 overslaugh
ˈəuvəslɔ:
1. гл.
1) а) пропускать, оставлять без внимания;
обходить Syn: pass over, skip, omit б) амер.;
воен. обходить при присвоении очередных званий в) воен. освобождать от некоторых обязанностей, учитывая необходимость исполнения более важных обязанностей
2) амер. задерживать, затруднять, мешать, препятствовать;
преграждать, заслонять Syn: bar, obstruct, hinder
2. сущ.
1) воен.;
тж. перен. освобождение от каких-л. обязанностей в пользу исполнения других, более важных When an officer is on duty, he will receive an overslaugh for all other duties which may come to his turn. ≈ Если офицер на дежурстве, то он получает освобождение от всех других обязанностей, которые попадают на его очередь.
2) амер. отмель или завал в реке или канале (военное) освобожление от какой-либо обязанности из-за наличия более важной (военное) освобождение от воинской службы (американизм) (военное) задержка в присвоении очередного чина (американизм) отмель или завал в реке или канале (американизм) препятствие( военное) освобождать от какой-либо обязанности из-за наличия более важной (военное) освобождать от воинской службы (американизм) (военное) обойти чином при назначении (американизм) мешать, чинить препятствия overslaugh амер. мешать, чинить препятствия ~ амер. воен. обходить при присвоении очередных званий ~ воен. освобождать от должности в связи с повышениемБольшой англо-русский и русско-английский словарь > overslaugh
-
11 Oberoffizier
сущ.воен. младший офицер (категория воинских званий), старший офицер (по должности) -
12 Oberoffizier
ḿмладший офицер (категория воинских званий); старший офицер (по должности)Oberoffiziereplмладший офицерский состав -
13 Oberoffizier
(m)младший офицер ( категория воинских званий); старший офицер ( по должности) -
14 Unteroffiziere ohne Portepee
см. тж. статью в Википедии: [url target="http://de.wikipedia.org/wiki/Portepee"]Portepee[/url], plмладший унтер-офицерский состав, низшая категория унтер-офицерских званий. В сухопутных войсках и ВВС к ней относятся штаб-унтер-офицер, фанен-юнкер, унтер-офицер, в ВМФ – обер-маат, морской кадет, маат. Ниже стоящая категория – рядовой состав <букв. "унтер-офицеры без портупеи"> → Stabsunteroffizier, Unteroffizier, Unteroffiziere mit Portepee, Obermaat, Seekadett, Maat, MannschaftenГермания. Лингвострановедческий словарь > Unteroffiziere ohne Portepee
-
15 младший
младшиймладший (званий, должность да служебный положений дене таҥастарымаште изирак)Младший научный сотрудник младший научный сотрудник;
младший сержант младший сержант.
– Кӧ тыште младший офицер? А. Куприн. – Кто здесь младший офицер?
Младший политрук рвезе могырыш ончале. Н. Лекайн. Младший политрук посмотрел в сторону парня.
-
16 младший
младший (званий, должность да служебный положений дене таҥастарымаште изирак). Младший научный сотрудник младший научный сотрудник; младший сержант младший сержант.□ – Кӧ тыште младший офицер? А. Куприн. – Кто здесь младший офицер? Младший.политрук рвезе могырыш ончале. Н. Лекайн. Младший политрук посмотрел в сторону парня.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > младший
-
17 Warrant Officer
сокр WO, W.O.Промежуточная категория воинских званий (прапорщик, мичман) между сержантским и офицерским составом вооруженных сил.English-Russian dictionary of regional studies > Warrant Officer
-
18 overslaugh
1. [ˌəuvə'slɔː] гл.1) амер.; воен. обходить при присвоении очередных званий2) воен. освобождать от некоторых обязанностей, учитывая необходимость исполнения более важных обязанностей3) амер. задерживать, затруднять, мешать, препятствоватьSyn:2. ['əuvəslɔː] сущ.1) воен. освобождение от каких-л. обязанностей в пользу исполнения других, более важныхWhen an officer is on duty, he will receive an overslaugh for all other duties which may come to his turn. — Офицер, находящийся на дежурстве, получает освобождение от всех прочих обязанностей.
-
19 подполковник
подполковникподполковник (армийыште полковник деч изирак, майор деч кугурак офицер чин, званий; тыгак тыгай званиян еҥ)Но ачам эре руш государствыште служитлен, тудо тунам подполковник улмаш. Н. Лекайн. Но мой отец всё время служил в русском государстве, там он был подполковником.
Оперативный группым вуйлаташ кугу опытан пашаеҥ подполковник Макаров ден следователь Игнатовлан ӱшаненыт. «Мар. ком.» Руководить оперативной группой доверили работникам с большим опытом подполковнику Макарову и следователю Игнатову.
-
20 подполковник
подполковник (армийыште полковник деч изирак, майор деч кугурак офицер чин, званий; тыгак тыгай званиян еҥ). Но ачам эре руш государствыште служитлен, тудо тунам подполковник улмаш. Н. Лекайн. Но мой отец всё время служил в русском государстве, там он был подполковником. Оперативный группым вуйлаташ кугу опытан пашаеҥподполковник Макаров ден следователь Игнатовлан ӱшаненыт. «Мар. ком». Руководить оперативной группой доверили работникам с большим опытом подполковнику Макарову и следователю Игнатову.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > подполковник
См. также в других словарях:
Офицер Королевского флота: обязанности — Офицер Королевского флота: обязанности, права и привилегии Звание Оригинал Флагманские офицеры Адмирал флота Admiral of the Fleet Адмирал Admiral Вице адмирал Vice Admiral Контр адмирал Rear Admiral Старшие офицеры Коммодор … Википедия
Офицер — У этого термина существуют и другие значения, см. Офицер (значения) … Википедия
Офицер Королевского флота: набор и продвижение — Звание Оригинал Флагманские офицеры Адмирал флота Admiral of the Fleet Адмирал Admiral Вице адмирал Vice Admiral Контр адмирал Rear Admiral Старшие офицеры Коммодор[1] Commodore Капитан Captain (Post Captain) Младшие офицеры Коммандер … Википедия
Офицер Королевского флота: обязанности, права и привилегии — Звание Оригинал Флагманские офицеры Адмирал флота Admiral of the Fleet Адмирал Admiral Вице адмирал Vice Admiral Контр адмирал Rear Admiral Старшие офицеры Коммодор[1] Commodore Капитан Captain (Post Captain) Младшие офицеры Коммандер … Википедия
Уорент-офицер — Два уорент офицера бермудского полка. Уорент офицер, англ. Warrant Officer (WO)&# … Википедия
История воинских званий в России и СССР — Воинское звание определяет положение (права, обязанности) военных по отношению к другим военным. Воинское звание почетное, специальное или иное наименование, присваиваемое отдельным гражданам, выражающее признание их заслуг, особых… … Википедия
Уорэнт-офицер — Два уорэнт офицера бермудского полка. Уорэнт офицер, англ. Warrant Officer (WO) группа званий в англоязычных странах, а также в бывших колониях Великобритании. По статусу уорэнт офицер занимает промежуточное положение между сержантами и… … Википедия
Ворэнт-офицер — Два уорэнт офицера бермудского полка. Уорэнт офицер, англ. Warrant Officer (WO) группа званий в англоязычных странах, а также в бывших колониях Великобритании. По статусу уорэнт офицер занимает промежуточное положение между сержантами и младшими … Википедия
Алфавитный список русских армейских званий — … Википедия
Унтер-офицер — (от нем. Unteroffizier младший офицер) воинское звание и категория младшего командного, начальствующего состава в вооружённых силах (ВС) разных стран. Эта категория званий в советских, а затем и в российских ВС, условно… … Википедия
Алфавитный список русских флотских званий — … Википедия
